기탄잘리
গীতাঞ্জলি
라빈드라나트 타고르 · 1910 · poetry
벵골어 원본은 1910년에 나왔고, 타고르가 직접 영어로 옮겨 1912년 런던에서 낸 선집이 1913년 노벨문학상의 근거가 되었다. 영역본은 원본과 수록 구성이 같지 않으며 정형 율격을 산문 어조로 바꾼 판본이어서, 두 판본은 사실상 다른 책으로 읽힌다.
আমার মাথা নত করে দাও হে তোমার চরণ-ধূলার তলে।
내 머리를 숙이게 하소서, 당신의 발티끌 아래로.
여는 문장 · 자체 번역
집필 — 1908–09년 여러 잡지에 흩어져 실린 시들을 묶었다
초판 — 1910. 9. · ইন্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস (인디언 퍼블리싱 하우스), কলকাতা (콜카타) — 9월 5일(벵골력 1317년 바드로월) 간행 · 사티시찬드라 미트라 발행 · 칸틱 프레스의 모틸랄 강고파디아이 인쇄 · 전 157편
출처 3건