바라쿤
Barracoon: The Story of the Last "Black Cargo"
조라 닐 허스턴 · 2018 · essay-criticism
대서양 노예무역으로 끌려온 마지막 생존자 가운데 한 사람으로 알려진 쿠조 루이스를 1920년대 후반에 인터뷰해 1931년 원고를 완성했으나, 구술을 표준영어로 고치라는 출판사 요구를 거부해 묻혔다가 2018년에야 출간되었다. 증언을 화자의 발음 그대로 남기려 한 원칙이 출판 자체를 막은 사례다.
출처 1건