마르그리트 뒤라스

Marguerite Duras

1914–1996 · fr · western-europe · 누보로망 · 난도 4/5

인물의 내면을 진술하는 대신 짧은 절의 반복, 지워진 고유명사, 어긋나는 시제로 사건의 윤곽만 남기는 산문을 만들었고, 미뉘에서 낸 『모데라토 칸타빌레』를 계기로 1950년대 말 누보로망의 실천 사례로 함께 묶였다. 그러나 사물의 표면을 계측하는 로브그리예식 방법과 달리 그는 정동을 제거하지 않았고, 「히로시마 내 사랑」의 시나리오와 이후의 영화 연출로 소설·희곡·영화 사이를 오가며 그 분류를 벗어났다. 1984년 『연인』은 자전적 소재를 다시 쓰는 일이 회고가 아니라 형식 실험일 수 있음을 보여주며 공쿠르상을 받았고, 후기 작업 전체가 같은 인도차이나 장면을 반복 개작하는 방향으로 이어졌다.

입문 순서 4

1. 연인1984읽고 싶음

   120쪽 남짓의 분량 안에 뒤라스의 문장 — 시제를 미끄러뜨리는 짧은 단락, 이름 없는 인물, 반복 — 이 전부 들어 있고, 그가 평생 다시 쓴 인도차이나의 장면이 가장 선명하게 나온다.

   메콩강 나룻배에서 시작하는 열다섯 살 소녀와 중국인 남자의 관계를, 시제와 인칭을 계속 바꾸는 짧은 단락들로 재구성했다. 공쿠르상을 받고 여러 언어로 번역되며 뒤라스를 가장 널리 읽히게 만든 책이다.

2. 모데라토 칸타빌레1958읽고 싶음

   카페에서 목격한 치정 살인을 두고 두 남녀가 반복해 나누는 대화만으로 진행되는 짧은 소설. 사건의 설명을 끝까지 유보하고 대화와 술잔의 수만 남기는 방식 때문에 미뉘에서 출간된 직후부터 누보로망과 함께 논의되었다.

3. 히로시마 내 사랑1960읽고 싶음

   알랭 레네가 1959년에 연출한 영화의 시나리오와 대사를 뒤라스가 쓰고 이듬해 단행본으로 낸 텍스트. 히로시마의 원폭과 느베르에서의 사적 기억을 같은 문장 안에 겹쳐, 역사적 재난과 개인의 기억을 등가로 놓는 서술을 시도했다.

4. 롤 베 스타인의 환희1964읽고 싶음

   무도회에서 약혼자를 빼앗긴 여자의 이후 삶을 다루되, 서술자가 자신이 목격하지 않은 장면을 지어내고 있음을 스스로 밝히는 구조로 쓰였다. 라캉이 별도의 글에서 다룬 이후 정신분석 비평의 반복적 참조 대상이 되었다.

그 밖의 작품 2

• 태평양을 막는 제방1950읽고 싶음

  프랑스령 인도차이나에서 식민 당국에 속아 바닷물에 잠기는 땅을 산 어머니와 두 남매의 이야기. 뒤라스가 평생 다시 쓰게 될 인도차이나 유년의 재료가 처음 소설이 된 작품으로, 이 시점에는 아직 인과가 분명한 서사 형식을 쓴다.

• 북중국의 연인1991읽고 싶음

  장자크 아노의 영화화 작업과 충돌하는 가운데 같은 소재를 처음부터 다시 쓴 후기 장편. 『연인』이 생략한 장면을 되살리고 촬영 지시에 가까운 지문을 덧붙여, 자기 텍스트의 개작 자체를 작업 방식으로 삼았다.

주의 — 『롤 베 스타인의 환희』로 시작하면 서술자의 정체와 시점이 끝까지 흔들려 이야기 자체가 잡히지 않는다. 『연인』이나 『모데라토 칸타빌레』로 문장에 먼저 익숙해지는 편이 낫다.

난도 4/5 — 어휘와 구문은 평이하지만 지시 대상이 의도적으로 비어 있어 누가 말하는지, 언제 일어난 일인지가 결정되지 않은 채 진행되고, 그 미결정을 견디는 것이 독서의 조건이 된다.

관계 2 — 선이 그어진 이유

• ·시몬 드 보부아르대화

  두 사람은 1971년 4월 『르 누벨 옵세르바퇴르』에 실린 「343인 선언」에 함께 이름을 올렸다. 낙태를 했다고 공개 선언하고 법 개정을 요구한 이 문서는 전후 파리의 문학 집단이 당사자로 나선 자리였고, 문안은 보부아르가 맡았다. 문헌 기록 · 출처 1건

• ·알랭 로브그리예대비

  1950년대 말 미뉘 출판사의 같은 목록에 묶여 누보로망으로 함께 불렸지만, 두 사람이 서술에서 지운 것은 달랐다. 로브그리예는 『누보로망을 위하여』(1963)의 강령대로 심리와 정동을 걷어내고 사물의 측량만 남긴 반면, 뒤라스는 고유명사와 시제를 지우면서 정동은 남겨 두었다. 학계 통설 · 출처 2건

출처 4건 · reviewed · 2026-08-15