하나의 책

재닛 프레임

Janet Frame

1924–2004 · 영어 · 오세아니아

정신병원에 갇힌 시간을 언어의 문제로 되돌려 써서, 광기와 문체를 분리하지 않는 산문을 뉴질랜드 소설에 남겼다. 『물속의 얼굴들』은 병동을 고발의 대상이 아니라 서술자가 자기 문장을 지키려 애쓰는 장소로 그리고, 후기작 『카르파티아 산맥』에서는 한 거리(코와이 스트리트)의 언어 자체가 밤사이 부서지는 것이 소설의 사건이 된다. 자전 3부작은 그 이력을 병력(病歷)이 아니라 한 작가의 독서와 문장 훈련의 기록으로 다시 세웠다.

여기서 읽기 시작

입문 순서 4

  1. 내 책상 위의 천사1984

    자전 3부작 가운데 권으로 문장이 가장 평이하고, 이후 소설들의 언어 실험이 어떤 경험에서 나왔는지를 먼저 알려 준다.

    자전 3부작의 두 번째 권. 사범학교 시절과 정신병원을 드나든 8년(실제 입원 기간은 모두 4년 반), 그리고 단편집 『석호』(1951년으로 표기됐으나 실제 출간 1952)가 상을 받으면서 예정돼 있던 뇌엽 절제 수술이 취소된 경위를 담는다.

  2. 물속의 얼굴들1961

    정신병원 병동을 이스티나 마베트(Istina Mavet)라는 화자의 시점에서 서술하며, 치료와 처벌이 구분되지 않는 일과를 문장의 리듬으로 재현한다.

  3. 올빼미도 운다1957

    소도시 쓰레기장에서 보물을 줍던 남매 가운데 하나가 병원에 갇히기까지를 따라가는 첫 장편. 산문 사이에 시에 가까운 단락을 끼워 넣어 서술 층위를 갈라놓는다.

  4. 카르파티아 산맥1988

    기억을 채집하러 뉴질랜드 소도시에 온 뉴욕 여자가 이웃들이 사람의 말을 잃고 알파벳이 비처럼 쏟아지는 하룻밤을 겪는다.

주의 — 제인 캠피언의 영화(1990)를 먼저 보면 프레임의 일생을 병력으로만 기억하기 쉽다. 소설의 관심은 병이 아니라 그 시간을 서술하는 언어에 있다.

난도 3/5 — 자전 3부작은 시간 순서를 따르는 평이한 산문이지만, 소설로 넘어가면 은유가 사건을 대신하고 화자가 문단 사이에서 바뀌며, 후기작은 소설 안에 그 소설이 쓰이는 과정을 겹쳐 둔다.

이어지는 한 사람

같은 자리, 같은 때 — 10명

출처 2건