하나의 책

로알드 달

Roald Dahl

1916–1990 · 영어 · 영국·아일랜드

아이를 보호받는 존재가 아니라 어른의 악의와 맞서 끝내 복수하는 주인공으로 세워, 아동문학에 잔혹한 웃음을 허용했다. 아이 편에 붙은 화자, 우스꽝스럽게 과장된 악인, 발명된 낱말과 교훈시처럼 삽입된 노래라는 장치를 붙여 훈육담이 있던 자리에 보복담을 놓았고, 같은 잔혹함을 성인 단편에서는 마지막 한 줄의 반전으로 썼다. 그 결과 아동문학은 어른의 세계를 미화하지 않고도 아이에게 읽힐 수 있는 영역이 되었다.

여기서 읽기 시작

입문 순서 4

  1. 찰리와 초콜릿 공장1964

    황금 티켓을 받은 다섯 중 네 아이가 각자의 악덕대로 공장에서 사라지고 찰리만 남는 구조 안에 달의 규칙 — 악의에는 응징, 아이 편에 선 화자 — 이 한 권으로 압축돼 있다.

    황금 티켓을 받은 다섯 중 네 아이가 각자의 악덕대로 공장에서 제거되고 찰리만 남는 구조에 움파룸파의 노래를 교훈시처럼 붙여, 도덕 우화와 잔혹한 웃음을 한 권에 겹쳐 놓은 대표작.

  2. 마틸다1988

    책을 읽는 아이가 무지한 부모와 폭력적인 교장에게 지능과 초능력으로 되갚는 이야기로, 달의 아동물이 도달한 복수 구조의 완성형. 주인공의 도서관 목록이 그대로 그의 독서 계보를 드러낸다.

  3. 내 친구 꼬마 거인1982

    아이를 잡아먹는 거인들 사이에서 낱말을 뒤죽박죽으로 쓰는 거인 하나를 아이 편에 세운 작품으로, 달이 만들어 낸 언어 놀이가 가장 두드러진다.

  4. Kiss Kiss1960

    성인 독자를 위한 단편집으로, 「하숙집 여주인」처럼 마지막 한 줄에서 뒤집히는 결말이 그의 아동물과 같은 잔혹함을 다른 독자에게 쓰고 있음을 보여준다.

그 밖의 작품 1

주의 — 『Kiss Kiss』 같은 성인 단편집을 아동서로 알고 집으면 어긋난다. 잔혹함의 종류는 같지만 독자가 다르고, 결말이 아이를 위해 정리되지 않는다.

난도 1/5 — 장이 짧고 문장이 구어에 가까워 소리 내어 읽어도 걸리는 데가 없다. 발명된 낱말과 말장난이 많아 번역본에 따라 웃음의 결이 달라지는 것이 거의 전부의 어려움이다.

이어지는 한 사람

같은 자리, 같은 때 — 10명

출처 3건