김연수
1970–한국어동아시아
도판
이상의 데스마스크 진위(『꾿빠이, 이상』), 1930년대 초 북간도 항일유격근거지의 민생단 사건(『밤은 노래한다』), 전쟁 뒤 북한의 백석을 모델로 한 시인(『일곱 해의 마지막』)처럼 방대한 역사 자료를 바탕으로, 객관적 사실로는 닿을 수 없는 빈틈에서 개인의 진실을 찾아내는 소설을 써 왔다. 단편에서는 1인칭 화자의 자의식과 타인을 이해하려는 노력을 밀도 높은 문장과 유머로 다뤘다. 동인문학상·대산문학상·황순원문학상·이상문학상을 받았고, 레이먼드 카버의 『대성당』을 우리말로 옮겼다.
여기서 읽기 시작입문 순서 3
- 이토록 평범한 미래2022
단편 여덟 편이 저마다 독립돼 있어 한 편씩 끊어 읽을 수 있고, 장편들과 달리 역사적 배경 지식을 요구하지 않는다.
『사월의 미, 칠월의 솔』(2013) 이후 9년 만의 소설집으로 여덟 편을 실었다.
- 세계의 끝 여자친구2009
2005년 봄부터 2009년 여름까지 쓴 아홉 편을 묶은 네 번째 소설집. 어느 날 미세한 균열로 무너지는 세계와 거기서 새로 시작되는 이야기들이 서로 이어진다.
- 일곱 해의 마지막2020
시집 『사슴』으로 이름을 알렸던 시인 ‘기행’이 전쟁 뒤 북한에서 당의 이념에 맞는 시를 쓰라는 요구를 받으며 러시아 문학을 번역하던 1957–58년을 그린 장편. 기행은 백석을 모델로 했고, 작가는 ‘작가의 말’에서 이 소설을 백석이 살아 보지 못한 세계와 그가 끝까지 놓지 않은 소망에 대한 이야기라고 적었다.
그 밖의 작품 3
- 꾿빠이, 이상2001
이상의 여동생 김옥희가 동경대학 부속병원 유학생들이 떠 놓은 오빠의 데드마스크를 찾을 길이 없다고 회상한 대목에서 출발해, 그 데드마스크와 미발표작이라는 「오감도 시 제16호」의 진위를 잡지사 기자·아마추어 이상 연구자·재미 교포 이상 연구자 세 화자가 한 장씩 맡아 추적하는 장편. 자료에서 끌어낸 사실들의 합이 곧 진실일 수는 없다는 물음을 구조로 삼았고, 2001년 동서문학상을 받았다.
- 나는 유령작가입니다2005
「이등박문을, 쏘지 못하다」 「남원고사에 관한 세 개의 이야기와 한 개의 주석」 등 아홉 편을 묶은 세 번째 소설집. 공식 기록 너머에 있는 인간과 문학의 진실을 여러 각도로 비추고, ‘어떤 진실도 말해질 수 없다’는 인식에서 멈추지 않고 타인을 이해하려는 노력을 이야기의 끝까지 밀고 간다.
- 밤은 노래한다2008
1932년 용정으로 파견된 만철 측량기사 김해연이 연인이 죽기 직전 보낸 편지 한 장을 받고, 북간도 항일유격근거지에서 혁명을 꿈꾼 동지들이 서로를 의심해 총부리를 겨눈 민생단 사건 한가운데로 들어가는 장편. 통계 숫자로만 남은 사람들 각자의 고유한 얼굴을 되살리려 한, 김연수의 세 번째 역사소설이다.
이어지는 한 사람
- 레이먼드 카버← 번역
김연수는 레이먼드 카버의 소설집 『대성당』을 우리말로 옮겨 2007년 문학동네에서 냈고, 2014년 새로 다듬은 번역으로 문학동네 세계문학전집 개정판을 냈다. 자신의 소설집 『세계의 끝 여자친구』(2009)에는 「모두에게 복된 새해—레이먼드 카버에게」라는 단편을 실었다. 문헌 기록
출처 2건
- 레이먼드 카버, 『대성당』 김연수 옮김 — 문학동네 · 2007년 초판; 2014년 5월 23일 문학동네 세계문학전집 119 개정판(ISBN 9788954624862). 개정판 책 소개: 소설가 김연수의 번역으로 2007년 국내에 소개된 작품을 새로 다듬은 번역으로 다시 냄 — 카버→김연수 번역 관계의 1차 근거.
- 김연수, 『세계의 끝 여자친구』 — 문학동네 · 2009년 9월 8일 발행(ISBN 9788954608824). 수록작 「모두에게 복된 새해―레이먼드 카버에게」, 「달로 간 코미디언」.
나머지 관계 5 — 선이 그어진 이유
- 이상← 영향
김연수는 『꾿빠이, 이상』(2001)에서 이상의 데드마스크와 「오감도 시 제16호」의 진위를 추적했다. 2016년 개정판 책 소개는 그가 필명의 ‘연(衍)’을 이상의 유고소설 「단발」 남자 주인공 이름에서 따왔다고 밝히고, 김연수는 한겨레 칼럼 「소녀잡지 속 박제가 된 천재를 아시오?」에서 『꾿빠이, 이상』이 아니었다면 소설가가 아닌 다른 일을 하고 있었으리라고 썼다. 문헌 기록
출처 2건
- 김연수, 『꾿빠이, 이상』 — 문학동네 · 2001년 초판, 2016년 4월 17일 개정판(ISBN 9788954640152). 개정판 책 소개: 필명의 ‘연(衍)’을 이상의 유고소설 「단발」 남자 주인공 이름에서 따왔다고 밝히고, 김연수의 한겨레 칼럼 「소녀잡지 속 박제가 된 천재를 아시오?」를 인용한다.
- 한국문학번역원 작가 소개 자료 — Literature Translation Institute of Korea · 한국 작가의 해외 소개용 공식 프로필
- 김애란↔ 대화
김애란은 김연수의 산문집 『청춘의 문장들』 10주년 특별판 『청춘의 문장들+』(마음산책, 2014)에 발문을 썼고, 첫 산문집 『잊기 좋은 이름』(2019)에도 『청춘의 문장들』을 다시 펼친 날의 글을 실었다. 두 사람은 2015년 상트페테르부르크 문학행사에 함께 참가했고, 김애란은 발문과 인터뷰에서 김연수를 '선배'라 부른다. 문헌 기록
출처 2건
- 김연수, 『청춘의 문장들+』 (2014) — 김애란 발문 수록 — 마음산책 · 『청춘의 문장들』(2004) 10주년 특별 산문집. 후배 작가 김애란의 발문이 실렸다.
- [김애란 작가] ‘청년’이란 단어로부터 ‘성취’의 바통이 아닌 ‘지향’의 바통을 넘겨받았다 여기며 용기를 내겠습니다 (2023. 10. 5.) — 쿨투라 · 제1회 최인호청년문화상 수상 인터뷰
- 로알드 달← 번역
김연수는 로알드 달의 동화 『창문닦이 삼총사』를 옮겨 1997년 시공주니어 문고로 냈다. 예스24는 이 책의 역자를 1993년 『작가세계』로 등단한 김연수의 작가 소개에 잇고, 한국문학번역원 작가 소개도 그가 레이먼드 카버와 로알드 달을 번역했다고 적는다. 문헌 기록
출처 2건
- 로알드 달, 『창문닦이 삼총사』 김연수 옮김 (시공주니어 문고 레벨2) — 시공주니어 · 1997년 9월 30일 발행. 시공주니어 책에 실린 역자 소개가 1993년 『작가세계』로 등단한 김연수의 역서로 이 책을 든다 — 로알드 달→김연수 번역 관계의 1차 근거.
- 한국문학번역원 작가 소개 자료 — Literature Translation Institute of Korea · 한국 작가의 해외 소개용 공식 프로필
- 백석← 영향
김연수는 대학 시절 해금된 백석의 시를 처음 읽고 1990년대 후반부터 그의 삶을 소설로 구상해 『일곱 해의 마지막』(2020)을 냈다. 출간 인터뷰에서 이 소설을 쓰고 시대가 바뀌어도 소설가가 변할 필요는 없다는 확신을 다시 얻었다고 말했다. 문헌 기록
출처 2건
- [조용호의 문학공간] 김연수 「시를 버리고 시를 살아낸 시인의 슬픔」 — UPI뉴스 (2020년 7월 3일) · 『일곱 해의 마지막』 출간 인터뷰. 대학 시절 해금된 백석의 시를 처음 접했고 1990년대 후반부터 소설로 구상했다는 대목, 쓰고 나서 소설가도 변하지 않아도 된다는 이야기를 '저분'에게 들은 것 같다는 발언. 인터넷 아카이브 2020년 9월 5일 사본.
- 김연수, 『일곱 해의 마지막』 — 문학동네 · 2020년 7월 1일 발행(ISBN 9788954672771). 백석을 모델로 한 시인 ‘기행’의 장편; ‘작가의 말’에서 백석이 살아보지 못한 세계에 대한 이야기라고 밝힘.
- 호르헤 루이스 보르헤스← 영향
함정임의 논문 「21세기 한국 소설의 라틴아메리카 소설 경향」(『비교문화연구』 25, 2011)은 김연수의 첫 소설집 『스무 살』(2000)의 단편들을 보르헤스의 소설 기법과 겹쳐 읽는다. 한국문학번역원 작가 소개도 김연수의 소설 세계가 보르헤스에게 많은 빚을 졌고 그 영향이 『스무 살』에서 가장 두드러진다고 적는다. 학계 통설
출처 2건
- 함정임, 「21세기 한국 소설의 라틴아메리카 소설 경향 — 황석영, 임철우, 김연수, 박형서 소설을 중심으로」 — 경희대학교 글로벌인문학술원, 『비교문화연구』 · 25권, 2011, 313–336쪽. KCI 등재. DOI 10.21049/ccs.2011.25..313 — 김연수의 첫 소설집 『스무 살』의 단편들을 보르헤스의 소설 기법과 겹쳐 읽는다.
- 한국문학번역원 작가 소개 자료 — Literature Translation Institute of Korea · 한국 작가의 해외 소개용 공식 프로필
같은 자리
출처 4건
- 한국문학번역원 작가 소개 자료 — Literature Translation Institute of Korea · 한국 작가의 해외 소개용 공식 프로필
- 김연수, 『꾿빠이, 이상』 — 문학동네 · 2001년 초판, 2016년 4월 17일 개정판(ISBN 9788954640152). 개정판 책 소개: 필명의 ‘연(衍)’을 이상의 유고소설 「단발」 남자 주인공 이름에서 따왔다고 밝히고, 김연수의 한겨레 칼럼 「소녀잡지 속 박제가 된 천재를 아시오?」를 인용한다.
- 김연수, 『일곱 해의 마지막』 — 문학동네 · 2020년 7월 1일 발행(ISBN 9788954672771). 백석을 모델로 한 시인 ‘기행’의 장편; ‘작가의 말’에서 백석이 살아보지 못한 세계에 대한 이야기라고 밝힘.
- 예스24 김연수 소설 도서 정보 — 문학동네판 『나는 유령작가입니다』·『밤은 노래한다』(2016 재출간)·『이토록 평범한 미래』(2022) 출판사 책 소개와 목차 — 예스24 · 상품 번호 25929867(나는 유령작가입니다), 25929313(밤은 노래한다), 113737429(이토록 평범한 미래).